James 5:18 And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth burst forth its fruit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3825 again G4336 he prayed, G2532 and G3588 the G3772 heaven G5205 [²rain G1325 ¹gave], G2532 and G3588 the G1093 earth G985 burst forth G3588 G2590 its fruit. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3825 πάλιν G4336 προσηύξατο G2532 και G3588 ο G3772 ουρανός G5205 υετόν G1325 έδωκε G2532 και G3588 η G1093 γη G985 εβλάστησε G3588 τον G2590 καρπόν αυτής G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G4336 [G5662] V-ADI-3S προσηυξατο G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G5205 N-ASM υετον G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1093 N-NSF γη G985 [G5656] V-AAI-3S εβλαστησεν G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν G4336 V-ADI-3S προσηύξατο, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G3772 N-NSM οὐρανὸς G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G5205 N-ASM ὑετὸν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G1093 N-NSF γῆ G985 V-AAI-3S ἐβλάστησεν G3588 T-ASM τὸν G2590 N-ASM καρπὸν G846 P-GSF αὐτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ἔδωκεν ὑετὸν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G4336 (G5662) V-ADI-3S προσηυξατο G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G5205 N-ASM υετον G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1093 N-NSF γη G985 (G5656) V-AAI-3S εβλαστησεν G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸂ὑετὸν ἔδωκεν⸃ καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G3825 παλιν Again G4336 (G5662) προσηυξατο He Prayed, G2532 και And G3588 ο The G3772 ουρανος Heaven G5205 υετον Rain G1325 (G5656) εδωκεν Gave, G2532 και And G3588 η The G1093 γη Earth G985 (G5656) εβλαστησεν G3588 τον Caused To Sprout G2590 καρπον Fruit G846 αυτης Its.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G4336 V-ADI-3S προσηυξατο He Prayed G3825 ADV παλιν Again G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3772 N-NSM ουρανος Heaven G1325 V-AAI-3S εδωκεν Gave G5205 N-ASM υετον Rain G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1093 N-NSF γη Earth G985 V-AAI-3S εβλαστησεν Produced G3588 T-ASM τον Tho G2590 N-ASM καρπον Fruit G846 P-GSF αυτης Of It

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4336 [G5662] he prayed G3825 again, G2532 and G3772 the heaven G1325 [G5656] gave G5205 rain, G2532 and G1093 the earth G985 [G5656] brought forth G846 its G2590 fruit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et rursum oravit: et cælum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And eftsoone he preiede, and heuene yaf reyn, and the erthe yaf his fruyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed agayne and the heve gave rayne and the erth brought forth her frute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed agayne, and ye heaue gaue rayne, & ye earth brought forth her frute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earthe broughte forth her frute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed agayne, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her frute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, & the earth brought foorth her fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again. And the heaven gave rain: and the earth brought forth her fruit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4336 he prayed [G5662] G3825 again G2532 , and G3772 the heaven G1325 gave [G5656] G5205 rain G2532 , and G1093 the earth G985 brought forth [G5656] G846 her G2590 fruit.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ then be pray'd again: the heavens sent its showers, and the earth push'd out its fruit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and so the land gave forth her fruit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth put forth its fruit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heavens gave rain, and the earth shot up its fruit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the land bloomed with its productions.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4336 [G5662] he prayed G3825 again G2532 , and G3772 the heaven G1325 [G5656] gave G5205 rain G2532 , and G1093 the earth G985 [G5656] brought forth G846 its G2590 fruit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the land brought forth its fruit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth gave her fruits.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth gave forth its fruits.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and heaven gave rain, and the earth yielded her fruit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and the heaven rain gave, and the earth put forth the fruit of herself.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again; and the heavens gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth shot forth her fruit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4336 he prayed G3825 again; G2532 and G3772 the heaven G1325 gave G5205 rain, G2532 and G1093 the earth G985 brought forth G846 her G2590 fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, again, he prayed, and, the heaven, gave, rain, and, the land, shot up her fruit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, when he prayed again, the clouds brought rain, and the land bore crops.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ then he prayed again, and the sky yielded rain, the earth brought forth its fruit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again, and the heavens yielded rain and the earth produced crops.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again and heaven gave rain and the land brought forth its fruits.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruits.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prays, and heaven gives a shower and the earth germinates her fruit."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then again he prayed, and the heavens yielded rain and the earth produced its crops.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to sprout.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to sprout.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again and the heavens gave rain and the earth sprouted her fruit.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again and the sky poured rain and the ground produced its crop.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again, and the heavens gave rain and the earth produced its fruit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G4336 He prayed G3825 again, G2532 and G3772 the sky G1325 gave G5205 rain, G2532 and G1093 the earth G985 brought forth G846 its G2590 fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4336 And he prayed G3825 again, G3772 and the heaven G1325 gave G5205 rain, G1093 and the earth G985 brought G985 forth G2590 her fruit.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heavens gave rain, and the earth brought forth its fruit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heavens gave rain, and the earth brought forth its fruit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4336 he prayed G3825 again, G2532 and G3772 the heaven G1325 gave G5205 rain, G2532 and G1093 the earth G985 brought forth G846 her G2590 fruit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain and the earth produced its fruit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And back again he spoke toward having goodness (or: offered prayer), and the sky (or: atmosphere; heaven) gave rain, and then the land germinated and produced her fruit.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He prayed again; and the sky gave rain, and the earth brought forth her fruit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then he prayed again, and the skies poured out rain, and the ground produced its crops.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And) πάλιν (again) προσηύξατο (he prayed), καὶ (and) ὁ (the) οὐρανὸς (heaven) ὑετὸν (rain) ἔδωκεν (gave), καὶ (and) ἡ (the) γῆ (earth) ἐβλάστησεν (produced) τὸν (the) καρπὸν (fruit) αὐτῆς (of it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he prayed again, and the heaven gave rainfall and the land sprouted her fruit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er betete abermal, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G4336 er betete G2532 abermal, und G3772 der Himmel G1325 gab G5205 den Regen G2532 , und G1093 die Erde G985 brachte G2590 ihre Frucht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G4336 er betete G3825 abermals G2532 , und G3772 der Himmel G1325 gab G5205 den Regen G2532 , und G1093 die Erde G985 brachte G846 ihre G2590 Frucht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3825 wiederum G4336 betete G2532 er, und G3772 der Himmel G1325 gab G5205 Regen, G2532 und G1093 die Erde G985 brachte G846 ihre G2590 Frucht G985 hervor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3825 wiederum G4336 betete G2532 er, und G3772 der Himmel G1325 gab G5205 Regen G2532 , und G1093 die Erde G985 brachte G846 ihre G2590 Frucht G985 hervor .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En hij bad wederom, en de hemel gaf regen, en de aarde bracht haar vrucht voort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G4336 G5662 hij bad G3825 wederom G2532 , en G3772 de hemel G1325 G5656 gaf G5205 regen G2532 , en G1093 de aarde G985 G bracht G846 haar G2590 vrucht G985 G5656 voort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ayant encore prié, le Ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Puis G4336 il pria G5662 G3825 de nouveau G2532 , et G3772 le ciel G1325 donna G5656 G5205 de la pluie G2532 , et G1093 la terre G985 produisit G5656 G846 son G2590 fruit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y otra vez oró, y el cielo dió lluvia, y la tierra produjo su fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ le ta dijë se ai që e kthen mëkatarin nga të gabuarit e rrugës së tij, do të shpëtojë një shpirt nga vdekja dhe do të mbulojë një shumicë mëkatesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܬܘܒ ܨܠܝ ܘܫܡܝܐ ܝܗܒܘ ܡܛܪܐ ܘܐܪܥܐ ܝܗܒܬ ܦܐܪܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ሰማዩም ዝናብን ሰጠ ምድሪቱም ፍሬዋን አበቀለች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ապա դարձեալ աղօթեց, ու երկինք անձրեւ տուաւ եւ երկիր ծաղկեցուց իր պտուղը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta berriz othoitz eguin ceçan, eta ceruäc vri eman ceçan, eta lurrac bere fructua ekar ceçan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И пак се помоли, и небето даде дъжд и земята произведе своя плод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A zase modlil se, i vydalo nebe déšť, a země zplodila ovoce své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3825 他又 G4336 禱告 G3772 ，天 G2532 就 G1325 降下 G5205 雨 G1093 來，地 G2532 也 G985 生出土產。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3825 他又 G4336 祷告 G3772 ，天 G2532 就 G1325 降下 G5205 雨 G1093 来，地 G2532 也 G985 生出土产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tema palus jälle ja taevas andis vihma ja maa kandis oma vilja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja hän taas rukoili, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და კუალად ილოცა და ცამან მოსცა წჳმაჲ და ქუეყანამან აღმოაცენა ნაყოფი თჳსი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apre sa, li lapriyè ankò. Lè sa a, syèl la louvri, lapli tonbe, latè bay bèl rekòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ismét imádkozott, és az ég esõt adott, és a föld megtermé az õ gyümölcsét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kemudian ia berdoa lagi, lalu langit menurunkan hujan sehingga tanah memberikan hasilnya pula.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E di nuovo egli pregò, e il cielo diè della pioggia, e la terra produsse il suo frutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pregò di nuovo, e il cielo diede la pioggia, e la terra produsse il suo frutto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ かくて再び祈りたれば、天雨を降らし、地その果を生ぜり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 디시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un atkal viņš lūdza Dievu, un debess deva lietu, un zeme nesa savus augļus. (3 Ķēn 17,1; 18,45)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ir jis vėl meldė, ir dangus davė lietaus, o žemė užaugino savo vaisių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I zaś się modlił, a wydało niebo deszcz i ziemia zrodziła owoce swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E orou outra vez e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og han bad atter, og himmelen gav regn, og jorden bar sin grøde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apoi s'a rugat din nou, şi cerul a dat ploaie, şi pămîntul şi -a dat rodul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І він знов помолився, і дощу дало небо, а земля вродила свій плід!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.